PROMESA DE FIDELIDAD DE ROBERTO GUISCARDO AL PAPA NICOLAS II

 

-Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015-1085), fue un aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía, y uno de los protagonistas de la conquista normanda de Italia Meridional. Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015-1085), fue un aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía, y uno de los protagonistas de la conquista normanda de Italia Meridional.

-Nicolás II de nombre secular Gerhard de Borgoña fue el papa n.º 155 de la Iglesia católica de 1059 a 1061.

Roberto Guiscardo prometió fidelidad al Papa Nicolás II, diciéndole:

“Yo Roberto, por la gracia de Dios y de la Sede Apostólica duque de Apulia y Calabria, y con auxilio de ambos futuro duque de Sicilia, seré fiel desde esta hora a la Sede Romana y a ti, mi señor, el papa Nicolás.

Nunca tomaré parte en un consejo o acción por los que tú puedas perder la vida o miembro o puedas quedar prisionero. Nunca daré a conocer a sabiendas, en tu perjuicio, un plan que tú me hubieras confiado y mandado tener secreto.

Siempre auxiliaré a la Iglesia Romana para mantenerla y para recobrar los derechos y rentas de San Pedro. Yo te auxiliaré para que conserves segura y honrosamente el Pontificado Romano, el territorio y Principado de San Pedro; nunca procuraré arrebatar o conquistar dominios o saquearlos, sin tu segura aprobación y la de tus sucesores; fuera del territorio que tú o tus sucesores me permitiréis conquistar.

Quiero pagar leal y seguramente cada año el tributo para la Iglesia Romana del territorio de San Pedro que ahora poseo o poseeré con el tiempo. Todas las iglesias que están en mis dominios te las entregaré con todas sus propiedades y quiero ser su defensor, como tu leal vasallo.

Y si tú o tus sucesores morís antes que yo, quiero ayudad, en cuando los cardenales de buenas ideas, los clérigos romanos, y los legos me lo pidan, para que sea elegido un papa y reciba la consagración que honra a San Pedro.

Todas esas cosas las guardaré fielmente a ti y a la Iglesia Romana y a tus sucesores legítimos, en cuanto me confirmen en los feudos que por ti me han sido dados; así Dios me ayude y su santo Evangelio”.