LA BIBLIA DEL REY JACOBO

 

La Biblia King James o Biblia del rey Jacobo, fue una de las primeras Biblias traducidas al inglés. Su primera edición es de 1611 y fue muy importante su influencia en el uso de la lengua y la literatura inglesa. Esa fue la versión autorizada de la Biblia inglesa, traducida del hebreo y griego a petición real.

El rey Jacobo fue el promotor del proyecto en el que 47 de los mejores estudiosos lingüistas ingleses, repartidos en seis grupos en distintos puntos de la nación, prepararon las secciones del texto.

En estos años, existían varias versiones en inglés de la Biblia, como la traducción popular conocida como Biblia de Ginebra; pero el rey renegaba de estos textos, al considerar que estos incluían algunas observaciones que estimulaban a la desobediencia contra la nobleza.