KAMIKAZE

 

La palabra Kamikaze significa “viento divino” y viene dada por un suceso legendario de la historia de Japón. En 1274 y 1281, sendas invasiones de Kublai Khan, cuyo poder militar era muy superior al japonés, fueron desbaratadas por un oportuno tifón que hizo pedazos la flota mongola.

La misión de los pilotos suicidas no era muy distinta. Aunque el término se ha hecho muy popular en Occidente, en Japón se les denomina Shinpu o Tokkotai.

Los diarios y cartas de los jóvenes soldados de la época, tanto si pertenecían a unidades especiales como si no, están repletos de referencias poéticas a la supuesta belleza de la inmolación. Eran constantes las alusiones a la flor del cerezo, metáfora de una vida breve y hermosa, o eufemismos como “dejar caer mis pétalos”.

El remate del patriotismo era el gyokusai “morir con elegancia como estalla una joya” un sacrificio que se esperaba incluso de la población civil. En Saipán, Tokashiki y Okinawa, centenares de niños, mujeres y ancianos se arrojaron por un acantilado, se ahorcaron o se abrieron la cabeza con piedras antes de caer en manos del enemigo, obligados por sus propios compatriotas.